L’aventure humaine

L’aventure humaine

« L’âme… je n’emploie jamais ce mot. Je lui ai substitué le spirituel. En dehors de toute croyance religieuse, ce mot désigne pour moi :

– l’aventure de la connaissance de soi,
– la mutation de la naissance à soi-même,
– l’observance d’une éthique,
– le besoin de s’élever, de faire grandir le meilleur de soi. »

Charles Juliet, Gratitude

Longtemps, j’ai porté en moi l’enfant mutique que j’étais. De telle sorte que le quotidien me pesait infiniment et que l’angoisse me rongeait jour et nuit.

Un long et solitaire travail de sape aura été nécessaire pour sortir de la confusion dans laquelle je me trouvais plongé sans en comprendre alors l’origine. Marchant à contre-courant dans l’espoir insensé de sortir du silence, nombre de fois je penserai faire fausse route.

Ainsi, lorsqu’il fallut remettre en cause mes parents et admettre qu’ils avaient été la cause de mon envie de mourir jeune. Il me semblait alors faire œuvre de trahison et d’ingratitude. Pourtant, tiraillé entre vivre enfin ou survivre tel un raté, il me fallait poursuivre.

Ainsi encore de la religion catholique inoculée dans ma chair dès le berceau. Il me fallut admettre qu’elle avait participé grandement à mon enfermement. Loin de m’ouvrir à la vie, elle venait saper mes dernières forces vitales. Exacerbant ma culpabilité, brisant ma liberté de penser, me poussant au sacrifie par amour pour Dieu, me renvoyant sans fin à ma médiocrité.

Je garde de ces années d’enfer un être profondément fracturé, une fragilité sans doute inguérissable, une énorme difficulté de me fier à autrui. Mais, contraint de descendre au fond du puits, je suis aussi plus lucide, je connais mieux la nature humaine et ses méandres, je sais mieux rejoindre autrui au cœur de sa propre souffrance.

Je sais d’expérience les luttes qu’il lui faut mener lorsque, confronté à de terribles épreuves, il lui faut trouver le chemin pour sortir de sa nuit.

Pour ceux qui n’y ont jamais été confrontés, cette lutte harassante avec les ténèbres paraît invraisemblable. Elle l’est aussi pour celui qui doit affronter la tempête sans boussole. Elle est pourtant d’une réalité écrasante et de chaque instant qui ne saurait tromper celui qui la vit.

Aujourd’hui que j’ai déterré la parole, je la sais parfois tranchante et sans concession. Elle a la fougue de celui qui a cru qu’il en serait privé à jamais. Elle a la vitalité de celui qui étouffait sous le poids du silence. Elle a la lucidité de celui qui voit désormais le mensonge criminel répandu par ceux qui ont pourtant autorité aux yeux de l’enfant : ces parents maltraitants et ces religieux imposteurs qui refusent de se remettre en question, préférant vivre confortablement assis dans le déni de leur mensonge.

Aussi, je dis à tous ceux qui crèvent de ne pas vivre : n’abandonnez jamais, personne n’a le droit de vous tuer une seconde fois. Vous avez une vie et elle vous appartient !

Pascal HUBERT

*

« El alma : esta palabra significa para mí

– la aventura del autoconocimiento,

– la mutación del nacimiento a sí mismo,

– la observancia de la ética,

– la necesidad de elevarse, de sacar lo mejor de uno mismo para crecer. »

Charles Juliet, in « Gratitud »

Durante mucho tiempo, llevé dentro de mí al niño mutilado que yo era. De modo que la vida cotidiana me pesaba mucho y la angustia me corroía, día y noche.

Fue necesario un largo y solitario trabajo de socavamiento para salir de la confusión en la que me encontraba inmerso, sin comprender su origen.

Caminando contra corriente con la alocada esperanza de romper el silencio, muchas veces pensé que estaba en un error fundamental.

Así fue también cuando tuve que cuestionarme sobre mis padres y admitir que ellos habían sido la causa de mis deseos de morirme, de joven. Me pareció entonces que obraba en traición y con ingratitud. Sin embargo, dividido entre la aspiración legítima de vivir de verdad o de sobrevivir como un fracasado, tuve que seguir adelante. 

Así de nuevo fue con esta religión cristiana, inoculada en mi carne desde la cuna. Tuve que admitir que ella había participado mucho en mi encierro. Lejos de abrirme a la Vida, la religión había entrado a socavar mis últimas fuerzas vitales. Exacerbando mi culpa, rompiendo mi libertad de pensamiento, empujándome a sacrificarme por amor a Dios, …y devolviéndome sin fin a mi mediocridad.

Guardo en mí, de estos años de infierno, el recuerdo de un ser profundamente fracturado, una fragilidad sin duda incurable, una enorme dificultad para confiar en los demás. Pero, obligado a descender al fondo del pozo, también soy ahora más lúcido, conozco mejor la naturaleza humana y sus meandros, sé mejor cómo llegar a los demás en el corazón de su propio sufrimiento.

Sé por experiencia las luchas que hay que afrontar cuando, ante terribles pruebas, se tiene que buscar la salida de la oscura noche. Para aquellos que nunca se han enfrentado a esto, esta lucha agotadora con la oscuridad parece inverosímil. También lo es para aquellos que deben afrontar la tormenta sin brújula. Es, sin embargo, una realidad abrumadora y de cada momento que no puede engañar a quienes la viven.

Hoy que pude, al fin, desenterrar el uso de la palabra, sé que puede ser, a veces, cortante y sin concesiones. Será tan fogosa como él que creía antes que lo privarían de ella para siempre. Tendrá la vitalidad de quien se asfixiaba bajo el peso del silencio. Tendra esta lucidez de quien ahora ya ve la mentira criminal difundida por los que detienen la autoridad a los ojos de un niño : estos padres abusivos y estos impostores religiosos que se niegan a cuestionarse, prefiriendo vivir cómodamente sentados en la negación de sus mentiras.

Por lo tanto, les digo a todos los que sufren de ver cerrado el acceso a la Vida verdadera : nunca se rindan, nadie tiene derecho a asesinarte otra vez. ¡ Estás vivo y esta vida te pertenece a tí, es tuya !

Pascal HUBERT (autor belga)

Trad libre de Victor Khagan

Linkedin 32.495.656891

Auteur de romans, nouvelles, poésies et essais « Rebelles homéostasiques ». http://www.monpetitediteur.com

N’hésitez pas à laisser un commentaire sur mon blog, un avis, une réflexion ou une suggestion…

ou à m’écrire à deviens.ce.que.tu.es333@gmail.com